LingroTech
có lẽ thế
Перевод на русский
Возможно, так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có lẽ thế? Có lẽ thế, nhưng tôi không chắc chắn lắm.
Перевод примера
Возможно? Возможно, но я не уверен.
Когда говорят có lẽ thế
Значит, говорящий выражает осторожное согласие или предположение, что ситуация развивается именно так, как ожидалось. Эта реплика уместна, когда нужно подтвердить догадку без категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà có lẽ thế | Ну, наверное, так и есть. |
| tiếng có lẽ thế | Слово «наверное». |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It might be | — |
| Испанский | Tal vez lo sea. | — |
| Турецкий | belki de öyle | — |