cô ngồi xuống đi

Пример использования фразы

Пример

A: Chỗ này còn trống, cô ngồi xuống đi.

B: Cảm ơn anh nhiều nhé.

Перевод примера

A: Здесь свободно, присаживайтесь.

B: Спасибо вам большое.

Когда говорят cô ngồi xuống đi

Подходит для вежливого, но настойчивого приглашения сесть, когда нужно мягко поправить собеседника или предложить ему комфорт. Вьетнамская форма звучит естественно в бытовых диалогах, где важно сохранить дружелюбный тон, не переходя на грубый приказ.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.