Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó làm tôi sợ
Перевод на русский
он меня пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn không thích con chó đó à?
B: Không, nó làm tôi sợ.
Перевод примера
A: Тебе не нравится та собака?
B: Нет, она меня пугает.
Когда говорят nó làm tôi sợ
Нередко встречается в разговорах о страхах или неприятных ощущениях, когда нужно прямо сказать, что кто-то или что-то вызывает тревогу. Фраза помогает выразить личную реакцию на ситуацию, делая описание эмоций более живым и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sợ quá đi | Как страшно |
| con sợ lắm | мне очень страшно |
| cháu sợ lắm | я очень боюсь |
| thật đáng sợ | действительно ужасающий |
| đáng sợ nhỉ | страшно, да |
| em sợ quá | я так боюсь |
| trông đáng sợ quá | выглядит страшно |
| tôi sợ lắm | Я очень боюсь. |
| đáng sợ thật | Это действительно страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Французский | ça me fait peur | |
| Турецкий | bu beni korkutuyor | |
| Португальский | e isso assusta-me | |
| Итальянский | mi sta spaventando | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Английский | It scares me | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |
| Китайский | 真是吓死我了 | zhēn shì xià sǐ wǒ le |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |