Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô đợi ở đây
Перевод на русский
подожди здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi vào mua đồ nhanh thôi.
B: Vậy cô đợi ở đây nhé.
Перевод примера
A: Я только зайду за покупками на минутку.
B: Тогда подождите здесь.
Когда говорят cô đợi ở đây
Небольшая фраза, которой просят кого-то остаться на месте и подождать, пока говорящий вернётся или закончит дело. Она звучит спокойно и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно временно задержать собеседника, не создавая при этом напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đợi đã | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tunggu di sini | |
| Турецкий | sen burada bekle | |
| Итальянский | tu aspetta qui | |
| Испанский | Tú espera aquí. | |
| Немецкий | Sie warten hier. | |
| Английский | You wait here | |
| Тайский | คุณ รอ ที่นี่ | khun ro thini |
| Иврит | אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn |
| Китайский | 你在这里等着 | nǐ zài zhè lǐ děng zhe |
| Французский | tu attends ici | |
| Корейский | 넌 여기서 기다려 | neon yeogiseo gidalyeo |
| Греческий | εσύ περίμενε εδώ | esý perímene edṓ |
| Португальский | tu esperas aqui | |
| Арабский | عليك الانتظار هنا | ʿlyk ạlạntẓạr hnạ |