Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông đáng sợ quá
Перевод на русский
выглядит страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái nhà đó tối om, trông đáng sợ quá!
B: Đừng lo, mình không vào đó đâu.
Перевод примера
A: Тот дом совсем тёмный, выглядит очень страшно!
B: Не волнуйся, мы туда не пойдём.
Когда говорят trông đáng sợ quá
Используется, чтобы описать что-то пугающее или вызывающее страх, акцентируя внимание на внешнем виде объекта или ситуации. Фраза передаёт эмоциональную реакцию наблюдателя и часто звучит как восклицание при виде чего-то необычного или угрожающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó làm tôi sợ | он меня пугает |
| sợ quá đi | Как страшно |
| đúng là ác mộng | Это просто кошмар |
| trông lạ quá | выглядит странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很吓人吧 | hěn xià rén ba |
| Французский | c'est effrayant | |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Португальский | isso é assustador | |
| Индонезийский | ini sangat menakutkan | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Английский | This is scary | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Тайский | มัน ดู น่ากลัว | man du naknua |
| Арабский | يبدو هذا مخيفا | ybdw hdẖạ mkẖyfạ |
| Итальянский | è così spaventoso | |
| Иврит | זה ממש מפחיד | zh mmş mpẖyd |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |