Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחכה לך כאן
Перевод на русский
Я подожду тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לרוץ לרגע לסניף.
B: בסדר, אחכה לך כאן.
Перевод примера
A: Мне нужно на минутку заскочить в отделение.
B: Хорошо, я подожду тебя здесь.
Когда говорят אחכה לך כאן
Это означает готовность подождать человека на месте, чтобы потом пойти вместе или продолжить дело. Удобная фраза при встрече с опаздывающим другом или когда нужно зафиксировать точку ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
| אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk | Я жду тебя |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ | Я подожду снаружи |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn | Я буду здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni burada bekleyeceğim | |
| Индонезийский | aku akan menunggumu di sini | |
| Испанский | Te espero aquí. | |
| Немецкий | Ich werde auf dich warten. | |
| Английский | I'll wait for you | |
| Итальянский | ti aspetterò qui | |
| Греческий | θα σε περιμένω εδώ | tha se periménō edṓ |
| Французский | je t'attends ici | |
| Корейский | 여기서 기다리고 있을게 | yeogiseo gidaligo iss-eulge |
| Китайский | 好 我在这等你 | hǎo wǒ zài zhè děng nǐ |
| Вьетнамский | anh sẽ đợi ở đây | |
| Тайский | ข้า จะ รอ เจ้า อยู่ ที่นี่ | kha cha ro chao u thini |
| Арабский | انا سانتظر هنا | ạnạ sạntẓr hnạ |
| Португальский | fico à tua espera |