Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chơi với tôi đi
Перевод на русский
поиграй со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang buồn quá.
B: Vậy thì chơi với tôi đi!
Перевод примера
A: Мне так грустно.
B: Тогда пойдём поиграем со мной!
Когда говорят chơi với tôi đi
Эта формула помогает мягко и дружелюбно предложить совместную игру или активность. Фраза звучит как искреннее приглашение и часто используется детьми или взрослыми для начала веселого времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| muốn chơi không | Хочешь поиграть? |
| đi cùng tôi | пойдем со мной |
| đi với tôi | пойдем со мной |
| đến với tôi | иди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Индонезийский | mau bermain denganku | |
| Греческий | να παίξω με | na paíxō me |
| Турецкий | benimle oynar mısın | |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Испанский | ¿Quieres jugar conmigo? | |
| Португальский | vem brincar comigo | |
| Итальянский | gioca con me | |
| Французский | viens jouer avec moi | |
| Арабский | اتريد اللعب معي | ạtryd ạllʿb mʿy |
| Иврит | תשחק איתי משחקים | ţşẖq ʼyţy mşẖqym |