Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รอ ที่นี่
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไปซื้อของแป๊บนึงนะ
B: ได้ งั้นคุณ รอ ที่นี่ก่อนนะ
Перевод примера
A: Я ненадолго схожу за покупками.
B: Хорошо, тогда подожди здесь.
Когда говорят คุณ รอ ที่นี่
Сжатое выражение просьбы подождать на месте. Уместно в сервисе, на приёме или при передаче указания остаться, пока не вернутся. Прямая и нейтральная формулировка без лишних церемоний, но звучит естественно и вежливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ที่นี่ นะ | ro thini na | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ตรงนี้ นะ | ro tnngni na | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ด้วย สิ | ro duai si | Пожалуйста, подождите. |
| รอ นี่ นะ | ro ni na | Подожди здесь. |
| รอ ก่อน นะ | ro kon na | Пожалуйста, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You wait here | |
| Вьетнамский | cô đợi ở đây | |
| Испанский | Tú espera aquí. | |
| Индонезийский | kau tunggu di sini | |
| Немецкий | Sie warten hier. | |
| Арабский | انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Французский | vous attendez ici | |
| Итальянский | voi aspettate qui | |
| Греческий | εσύ περίμενε εδώ | esý perímene edṓ |
| Китайский | 你在这里等着 | nǐ zài zhè lǐ děng zhe |
| Корейский | 너희는 여기서 기다려 | neohuineun yeogiseo gidalyeo |
| Португальский | tu esperas aqui | |
| Турецкий | burada bekler misin |