Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô quên cái này
Перевод на русский
ты забыла это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị ơi, đợi một chút!
B: Sao vậy em?
A: cô quên cái này
Перевод примера
A: Сестрёнка, подожди немного!
B: Что такое?
A: Ты забыла это.
Когда говорят cô quên cái này
Передаёт смысл упрека или констатации факта о том, что собеседник что-то упустил из виду. Так говорят, когда нужно мягко или прямо указать на забывчивость, напоминая о забытой вещи или важном моменте в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh quên rồi | Ты забыл |
| cậu quên rồi à | ты забыл? |
| anh quên mất | ты забыл |
| quên mất rồi | я забыл |
| em quên mất | я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Французский | tu as oublié | |
| Турецкий | bir şeyi unuttun | |
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Итальянский | hai dimenticato questo | |
| Китайский | 你忘了这个了 | nǐ wàng le zhè gè le |
| Английский | You forgot this | |
| Индонезийский | kau lupa itu | |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. | |
| Тайский | คุณ ลืม นี่ ไว้ | khun luem ni wai |
| Португальский | já te esqueceste | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |