Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שכחת את זה
Перевод на русский
Ты забыл об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליו?
B: כי הוא שכחת את זה שוב.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Потому что он забыл об этом снова.
Когда говорят שכחת את זה
Уместно использовать, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом деле или факте. Фраза помогает вернуть внимание к важному моменту, не переходя сразу к жестким обвинениям или упрекам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ | Ты забываешь |
| אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ | Я думаю, ты забыл |
| לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh | Забудь об этом |
| אתה יכול לשכוח | ʼţh ykwl lşkwẖ | Ты можешь забыть |
| שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh | Я забыл об этом. |
| פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh | Просто забудь об этом |
| יכול לשכוח מזה | ykwl lşkwẖ mzh | Может забыть об этом |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
| לפספס את זה | lpsps ʼţ zh | пропустить это |
| לא שם לב | lʼ şm lb | Не обращаю внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Вьетнамский | anh quên rồi | |
| Итальянский | lo hai dimenticato | |
| Французский | tu as oublié | |
| Корейский | 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya |
| Китайский | 你忘了这个了 | nǐ wàng le zhè gè le |
| Индонезийский | kau lupa itu | |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. | |
| Португальский | já te esqueceste | |
| Турецкий | bunu unuttun mu | |
| Греческий | ξεχάσεις να πάρεις | xecháseis na páreis |
| Английский | You forgot this | |
| Арабский | نسيت ان اسالك | nsyt ạn ạsạlk |