Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu quên rồi à
Перевод на русский
ты забыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay là sinh nhật Nam, cậu quên rồi à?
B: Ồ đúng rồi, mình quên mất!
Перевод примера
A: Сегодня день рождения Нама, ты забыл?
B: Ой, точно, я совсем забыл!
Когда говорят cậu quên rồi à
Краткая фраза для удивлённого или лёгкого упрёка, когда собеседник явно упустил что-то из виду. Звучит непринуждённо и по-дружески, без агрессии, скорее как мягкое напоминание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh quên mất | ты забыл |
| cô quên cái này | ты забыла это |
| quên mất rồi | я забыл |
| em quên mất | я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez oublié | |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Итальянский | lo hai dimenticato | |
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Английский | You forgot something | |
| Китайский | 你忘记了 | nǐ wàng jì le |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Индонезийский | kau lupa itu | |
| Турецкий | bunu unuttun mu | |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. | |
| Португальский | já te esqueceste | |
| Тайский | คุณ ลืม เหรอ | khun luem eno |