Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو انك نسيت
Перевод на русский
Похоже, ты забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين المفاتيح؟
B: يبدو انك نسيتها على الطاولة.
Перевод примера
A: Где ключи?
B: Кажется, ты забыл их на столе.
Когда говорят يبدو انك نسيت
Используется, чтобы мягко намекнуть собеседнику на его забывчивость или упущение. Фраза звучит как предположение, а не прямое обвинение, что помогает сохранить вежливый тон в разговоре и избежать конфликта при напоминании о важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل نسيت شيئا | hl nsyt sẖyỷạ | Ты что-то забыл? |
| لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ | Я забыл кое-что. |
| ربما لم تلاحظ | rbmạ lm tlạḥẓ | Возможно, ты не заметил |
| اعتقد انني نسيت | ạʿtqd ạnny nsyt | Кажется, я забыл |
| لقد نسيت هذا | lqd nsyt hdẖạ | Я забыл об этом |
| لقد نسيت اسمك | lqd nsyt ạsmk | Я забыл твое имя |
| نسيت ان اخبرك | nsyt ạn ạkẖbrk | Я забыл тебе сказать |
| ان لم تلاحظ | ạn lm tlạḥẓ | Если ты не заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez oublié | |
| Иврит | אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Турецкий | bir şeyi unuttun | |
| Португальский | esqueceste-te de alguma coisa | |
| Английский | You forgot something | |
| Китайский | 你忘记了 | nǐ wàng jì le |
| Индонезийский | mungkin kau lupa | |
| Итальянский | ti sei dimenticato | |
| Вьетнамский | bạn đã quên | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. |