Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẵn sàng đi chưa
Перевод на русский
Ты готова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, sẵn sàng đi chưa?
B: Rồi, mình đi thôi!
Перевод примера
A: Ребята, вы готовы идти?
B: Да, пойдём!
Когда говорят sẵn sàng đi chưa
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника о готовности к совместному действию или началу пути. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро согласовать следующие шаги без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| cậu sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| được rồi sẵn sàng chưa | ладно, ты готов |
| chuẩn bị chưa | Вы готовы? |
| mọi người sẵn sàng chưa | Все готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmeye hazır mısın | |
| Тайский | พร้อม ไป หรือยัง | phnom pai rueang |
| Французский | êtes-vous prêt | |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Индонезийский | apakah kamu siap | |
| Английский | You ready to go? | |
| Арабский | هل انت جاهز للذهاب | hl ạnt jạhz lldẖhạb |
| Китайский | 准备好出发了吗 | zhǔn bèi hǎo chū fā le ma |
| Корейский | 갈 준비 됐니 | gal junbi dwaessni |
| Итальянский | sei pronto per andare | |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Испанский | ¿Listos para seguir? | |
| Португальский | estás pronta para ir | |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |