Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi sẵn sàng chưa
Перевод на русский
ладно, ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã chuẩn bị xong hết chưa?
B: được rồi sẵn sàng chưa, chúng ta đi thôi!
Перевод примера
A: Вы все уже готовы?
B: Ну всё, готовы, пошли!
Когда говорят được rồi sẵn sàng chưa
Уместно использовать перед началом совместного действия, чтобы мягко убедиться, что все готовы к старту. Эта фраза помогает синхронизировать усилия и создать ощущение командной работы перед важным этапом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con sẵn sàng chưa | Ты готов? |
| sẵn sàng đi chưa | Ты готова? |
| mọi người sẵn sàng chưa | Все готовы? |
| cô sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| anh sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| chuẩn bị chưa | Вы готовы? |
| anh sẵn sàng rồi | я готов |
| cậu sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pekala hazır mısın | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Арабский | هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd |
| Португальский | pronto para isto | |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Китайский | 好了 准备好了吗 | hǎo le zhǔn bèi hǎo le ma |
| Тайский | เอาล่ะ พร้อม แล้ว | aona phnom laeo |
| Итальянский | bene siete pronti | |
| Французский | es-tu prête | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Индонезийский | oke sudah siap | |
| Иврит | אז את מוכנה | ʼz ʼţ mwknh |
| Испанский | Vale, ¿estás lista? |