Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có vấn đề gì sao
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có vấn đề gì sao?
B: Không, tôi ổn mà.
Перевод примера
A: Что-то не так?
B: Нет, я в порядке.
Когда говорят có vấn đề gì sao
Используется, чтобы мягко спросить о возникшей трудности или причине беспокойства собеседника. Такая реплика помогает проявить заботу и понять, что именно мешает человеку, не создавая при этом давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có chuyện gì sao | В чем дело? |
| có vấn đề gì vậy | В чем дело? |
| có gì sai à | Что-то не так? |
| có gì sai sao | что не так |
| có vấn đề gì không | Есть ли проблема? |
| có chuyện gì không | Что-то не так? |
| có gì không ổn à | Что-то не так? |
| có gì không ổn sao | Что-то не так? |
| có gì không ổn | Что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 문제라도 있나요 | museun munjelado issnayo |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Индонезийский | apakah ada masalah | |
| Арабский | هل من مشكلة | hl mn msẖklẗ |
| Турецкий | sorun var mı | |
| Китайский | 有什么不对吗 | yǒu shén me bù duì ma |
| Испанский | ¿Hay algún problema? | |
| Французский | y a-t-il un problème | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Английский | Is there a problem? | |
| Португальский | qual é o problema | |
| Иврит | האם יש בעיה | hʼm yş bʻyh |