Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có được không
Перевод на русский
Это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mượn cuốn sách này có được không?
B: Được, bạn cứ lấy đi.
Перевод примера
A: Можно мне взять эту книгу?
B: Да, бери.
Когда говорят có được không
Этим выражают вежливый вопрос о возможности совершения действия или реализации плана. Фраза уместна, когда нужно уточнить, допустимо ли что-то сделать в текущей ситуации, не нарушая правил или ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy thôi sao | Это все? |
| không được sao | разве не так? |
| có hay không | независимо от того, |
| được không ạ | Можно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Греческий | αν είναι να | an eínai na |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Французский | comment ça non | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Английский | Oh yeah okay | |
| Китайский | 还可以吗 | hái kě yǐ ma |
| Тайский | ได้ มั้ย คะ | dai mai kha |
| Корейский | 이 정도면 되나요 | i jeongdomyeon doenayo |
| Немецкий | Ginge das denn? |