Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn cách nào khác không
Перевод на русский
а есть ли другой выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cách này không được, còn cách nào khác không?
B: Thử cách thứ hai xem sao.
Перевод примера
A: Так не получится, есть другой способ?
B: Попробуй второй способ.
Когда говорят còn cách nào khác không
Одно из ключевых выражений для поиска альтернатив в сложной ситуации, когда текущий вариант не подходит. Фраза звучит как вежливый вопрос о других путях решения проблемы и часто используется в поиске компромисса или новых идей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải có cách khác | должен быть другой выход |
| có cách khác | есть другой способ |
| không có cách nào khác | нет другого выхода |
| không còn cách nào khác | нет другого пути |
| có một cách khác | есть другой способ |
| có một cách | есть один способ |
| nhưng bằng cách nào | но как |
| sao có thể chứ | Как это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 방법은 없나요 | daleun bangbeob-eun eobsnayo |
| Арабский | ما من طريقة اخري | mạ mn ṭryqẗ ạkẖry |
| Иврит | יש עוד דרך | yş ʻwd drk |
| Испанский | Hay otra manera. | |
| Английский | There's another way | |
| Немецкий | Es muss einen anderen Weg geben. | |
| Индонезийский | apa tidak ada cara lain | |
| Китайский | 没别的方法吗 | méi bié de fāng fǎ ma |
| Турецкий | başka yolu yok mu | |
| Тайский | ไม่ มีทาง อื่น แล้ว เหรอ | mai mitang uen laeo eno |
| Греческий | υπάρχει άλλος τρόπος να | ypárchei állos trópos na |
| Итальянский | potrebbe esserci un altro modo | |
| Португальский | talvez haja outra maneira |