Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con gái à
Перевод на русский
доченька
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con gái à, em có muốn đi xem phim không?
B: Dạ có, con rất muốn!
Перевод примера
A: Доченька, хочешь пойти в кино?
B: Да, я очень хочу!
Когда говорят con gái à
Означает ласковое обращение к дочери, которое звучит тепло и нежно. Обычно так говорят родители, выражая заботу или обращаясь к ребенку в повседневной жизни. Полезно помнить: это здесь важно почувствовать именно ситуацию, а не только буквальный смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô gái nào | какая девушка |
| có một cô gái | есть одна девушка |
| này cô gái | Эй, девочка |
| một cô gái | девочка |
| cô gái trẻ | молодая девушка |
| con gái cô | ваша дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la fille | |
| Турецкий | bir kız mı | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Греческий | ένα κορίτσι που | éna korítsi pou |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Португальский | e a rapariga | |
| Итальянский | è una ragazza | |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Испанский | ¿Y la niña? | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Английский | That's a girl | |
| Индонезийский | seorang anak perempuan | |
| Немецкий | Wegen der Mädchen. |