Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con gái tôi đâu
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đang tìm ai vậy?
B: Tôi đang tìm con gái tôi đâu.
Перевод примера
A: Кого вы ищете?
B: Я ищу свою дочь.
Когда говорят con gái tôi đâu
Подходит для срочного поиска пропавшего ребенка или уточнения местонахождения дочери в момент тревоги. Фраза звучит как прямой вопрос, выражающий беспокойство и потребность немедленно узнать, где находится близкий человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là con gái tôi | это моя дочь |
| nó là con gái tôi | это моя дочь |
| con gái tôi | моя дочь |
| đây là con gái tôi | это моя дочь |
| con bé đang ở đâu | где эта девчонка |
| con gái của anh | моя дочь |
| con gái cô | ваша дочь |
| con gái à | доченька |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty |
| Корейский | 내 딸 어디 있어 | nae ttal eodi iss-eo |
| Итальянский | dov'è mia figlia | |
| Португальский | onde está a minha filha | |
| Французский | où est ma fille | |
| Индонезийский | di mana putriku | |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Английский | Where's my daughter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Турецкий | kızım orada mı | |
| Китайский | 我女儿在哪儿 | wǒ nǚ ér zài nǎ ér |
| Иврит | איפה הבת שלי | ʼyph hbţ şly |
| Греческий | πού είναι η κόρη μου | poú eínai ē kórē mou |
| Тайский | ลูกสาว ผม อยู่ ไหน | luktao phom u nai |