Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia adalah putrimu
Перевод на русский
Она твоя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa gadis di sebelahmu?
B: dia adalah putrimu, namanya Siti.
Перевод примера
A: Кто эта девушка рядом с тобой?
B: Это твоя дочь, её зовут Сити.
Когда говорят dia adalah putrimu
Служит для прямого и эмоционально значимого напоминания о родстве. Обычно звучит в напряжённые моменты, когда нужно пробить стену непонимания и вернуть собеседника к реальности семейных связей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah putriku | Она моя дочь. |
| bagaimana dengan putrimu | как насчет твоей дочери |
| putriku yang cantik | моя прекрасная дочь |
| bagaimana dengan putriku | а как же моя дочь |
| dia punya seorang putri | У него есть дочь |
| dia seorang gadis | она девочка |
| itu baru gadisku | вот это моя девушка |
| kau seorang gadis | ты девушка |
| itu seorang gadis | это девочка |
| di mana putriku | Где моя дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Английский | She's your daughter | |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Французский | c'est ta fille | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Арабский | هل هي ابنتك | hl hy ạbntk |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Китайский | 她是你的女儿 | tā shì nǐ de nǚ ér |
| Иврит | היא הבת שלך | hyʼ hbţ şlk |
| Итальянский | lei è tua figlia | |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Португальский | é a sua filha | |
| Вьетнамский | nó là con gái anh |