Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
של הבת שלך
Перевод на русский
твоей дочери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המתנה הזאת של מי?
B: זו המתנה של הבת שלך.
Перевод примера
A: Чей это подарок?
B: Это подарок твоей дочери.
Когда говорят של הבת שלך
Одно из базовых выражений для указания на дочь собеседника в разговорной речи. Эта фраза звучит естественно при обсуждении семьи и помогает точно обозначить родство в бытовых ситуациях, не требуя сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ | Моя дочь |
| לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly | увидеть мою дочь |
| היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly | Она моя дочь |
| לראות את הבת | lrʼwţ ʼţ hbţ | увидеть дочь |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| יש לי בת | yş ly bţ | У меня есть дочь |
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Французский | votre fille | |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Португальский | a tua filha | |
| Китайский | 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér |
| Итальянский | e tua figlia | |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Индонезийский | dia adalah putrimu | |
| Английский | She's your daughter | |
| Греческий | της κόρης σου | tēs kórēs sou |
| Корейский | 응 우리 딸 | eung uli ttal |
| Арабский | ماذا عن ابنتك | mạdẖạ ʿn ạbntk |