Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con hiểu không
Перевод на русский
Ты понял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ nói vậy con hiểu không?
B: Dạ, con hiểu rồi ạ.
Перевод примера
A: Ты понимаешь, что мама говорит?
B: Да, я понимаю.
Когда говорят con hiểu không
Короткая реплика, которая часто используется для быстрой проверки понимания собеседником сказанного. Звучит естественно в обучающих или рабочих ситуациях, позволяя мгновенно уточнить, усвоена ли информация.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Арабский | انت تفهم اليس كذلك | ạnt tfhm ạlys kdẖlk |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Английский | I understand you | |
| Французский | est-ce que tu comprends | |
| Турецкий | sen anlıyor musun | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ไหม | nai khaotai chaimai |
| Индонезийский | kamu mengerti bukan | |
| Китайский | 你们明白了吧 | nǐ men míng bái le ba |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Корейский | 제 말 아시겠어요 | je mal asigess-eoyo |