Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con đi ngủ đi
Перевод на русский
иди спать, дитя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ơi, muộn rồi đó.
B: Vâng mẹ, con đi ngủ đi.
Перевод примера
A: Доченька, уже поздно.
B: Да, мам, я пойду спать.
Когда говорят con đi ngủ đi
Передаёт мягкое, но настойчивое обращение к ребёнку с просьбой лечь спать. Звучит заботливо и по-домашнему, без окрика, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно уложить малыша, сохраняя тёплый и спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi ngủ đây | я пойду спать |
| đến giờ đi ngủ rồi | пора спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a dormire | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Португальский | agora vai dormir | |
| Иврит | צריך ללכת לישון | ẕryk llkţ lyşwn |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Английский | Now go to sleep | |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Арабский | هيا الي النوم | hyạ ạly ạlnwm |
| Китайский | 去睡觉吧 | qù shuì jué ba |
| Тайский | นอน ไป เถอะ | non pai thoe |
| Индонезийский | sekarang pergilah tidur | |
| Французский | allez dormir | |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |