LingroTech
con không thể
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con không thể đi chơi hôm nay vì phải làm bài tập.
Перевод примера
Я не могу пойти гулять сегодня, потому что нужно делать домашку.
Когда говорят con không thể
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ или признание невозможности выполнить просьбу. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро и чётко обозначить свои границы или отсутствие возможности помочь собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con ko thể | Я могу |
| con có thể không | Я могу? |
| con không thể đâu | Я не могу |
| con không th | ребёнок не может |
| sao con không thể | почему ты не можешь |
| con không thể cha | Сын не может быть отцом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si può | — |
| Французский | on ne peut pas | — |
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |
| Корейский | 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo |
| Арабский | لا يمكنني ذلك | lạ ymknny dẖlk |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |