Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con lạnh quá
Перевод на русский
мне так холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em ôm chặt đi!
B: Con lạnh quá, mẹ ơi.
Перевод примера
A: Обними крепче!
B: Мне так холодно, мамочка.
Когда говорят con lạnh quá
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно срочно пожаловаться на низкую температуру или попросить включить обогрев. Эта короткая реплика звучит естественно и сразу передаёт физический дискомфорт, помогая быстро получить сочувствие или помощь от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lạnh thật đấy | Действительно холодно |
| lạnh quá nhỉ | Как холодно |
| trời lạnh quá | очень холодно |
| lạnh quá đi | Слишком холодно |
| trời lạnh đấy | на улице холодно |
| thật lạnh lùng | настоящий холодный |
| tôi lạnh quá | мне так холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com frio | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Испанский | Hace mucho frío. | |
| Турецкий | çok mu üşüdün | |
| Французский | t'as froid | |
| Индонезийский | kau dingin sekali | |
| Арабский | انت بارد جدا | ạnt bạrd jdạ |
| Китайский | 你很冷吧 | nǐ hěn lěng ba |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |
| Тайский | หนาว ชะมัด เลย | nao chamat loei |
| Итальянский | fa così freddo | |
| Английский | But you're cold and shivering | |
| Корейский | 나 너무 추워 | na neomu chuwo |