Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trời lạnh đấy
Перевод на русский
на улице холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em mặc thêm áo đi
B: Vâng, trời lạnh đấy
Перевод примера
A: Оденься теплее.
B: Да, на улице холодно.
Когда говорят trời lạnh đấy
Используется для предупреждения о холоде на улице, часто с лёгким намёком собеседнику утеплиться. Звучит как непринуждённое и заботливое замечание о вполне очевидном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lạnh quá nhỉ | Как холодно |
| thật lạnh lùng | настоящий холодный |
| con lạnh quá | мне так холодно |
| em lạnh quá | мне так холодно |
| lạnh quá đi | Слишком холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان الجو بارد | ạn ạljw bạrd |
| Французский | il est froid | |
| Китайский | 天冷了 | tiān lěng le |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Немецкий | Es ist eiskalt. | |
| Итальянский | fa freddo fuori | |
| Испанский | Hace frío aquí. | |
| Тайский | ข้างนอก มัน หนาว | khangnok man nao |
| Турецкий | hava çok soğuk | |
| Английский | It's cold outside | |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Индонезийский | ini sudah dingin | |
| Португальский | está um frio de rachar | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |