Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi lạnh quá
Перевод на русский
мне так холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn mặc thêm áo không?
B: Có, tôi lạnh quá.
Перевод примера
A: Хочешь надеть ещё кофту?
B: Да, я очень замёрз.
Когда говорят tôi lạnh quá
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для живого общения, когда нужно срочно пожаловаться на холод. Частица усиления делает фразу эмоционально окрашенной, позволяя собеседнику сразу понять степень вашего дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em lạnh quá | мне так холодно |
| con lạnh quá | мне так холодно |
| lạnh quá nhỉ | Как холодно |
| lạnh quá đi | Слишком холодно |
| lạnh thật đấy | Действительно холодно |
| trời lạnh quá | очень холодно |
| trời lạnh đấy | на улице холодно |
| thật lạnh lùng | настоящий холодный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm so cold | |
| Индонезийский | aku sangat kedinginan | |
| Испанский | Tengo mucho frío. | |
| Немецкий | Mir ist kalt. | |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Китайский | 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Корейский | 나 너무 추워 | na neomu chuwo |
| Французский | j'ai si froid | |
| Итальянский | ho tanto freddo | |
| Португальский | tenho tanto frio | |
| Арабский | انا اتجمد من البرد | ạnạ ạtjmd mn ạlbrd |