Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con muốn đi
Перевод на русский
Я хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao con cứ khóc mãi thế?
B: Vì con muốn đi chơi cùng bạn.
Перевод примера
A: Почему ты всё время плачешь?
B: Потому что я хочу пойти гулять с другом.
Когда говорят con muốn đi
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как решительное заявление о желании покинуть место или ситуацию. Фраза передаёт прямую волю говорящего и может использоваться как вежливый отказ или сигнал к завершению разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn đến đó | Я хочу туда |
| muốn đi không | Хочешь пойти? |
| em muốn anh đi | я хочу, чтобы ты пошёл |
| tôi muốn ra ngoài | я хочу выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Индонезийский | aku ingin pergi | |
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Турецкий | ben gitmek istiyorum | |
| Тайский | ผม อยาก ไป | phom ak pai |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Португальский | eu quero ir | |
| Французский | je veux y aller | |
| Корейский | 난 가고 싶어 | nan gago sip-eo |
| Английский | I want to go | |
| Итальянский | io voglio andare | |
| Китайский | 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù |