Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khoảng một tuần
Перевод на русский
примерно через неделю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đi công tác bao lâu?
B: Tôi sẽ đi khoảng một tuần.
Перевод примера
A: Как долго вы едете в командировку?
B: Я пробуду там около недели.
Когда говорят khoảng một tuần
Значит, что какое-то событие произойдёт не сразу, а спустя небольшой промежуток времени, примерно равный семи дням. Это удобная формулировка для планирования встреч или оценки сроков, когда точная дата пока неизвестна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã một tuần rồi | прошла уже неделя |
| đã tuần rồi | уже неделя |
| mỗi tuần một lần | раз в неделю |
| tuần sau nhé | на следующей неделе |
| vài ngày thôi | всего на несколько дней |
| một vài ngày | несколько дней |
| hẹn gặp lại tuần sau | увидимся на следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Испанский | En una semana. | |
| Корейский | 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Французский | environ une semaine | |
| Португальский | cerca de uma semana | |
| Итальянский | circa una settimana | |
| Турецкий | bir hafta kadar | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ เหรอ | nueng sapta eno |
| Индонезийский | paling lama seminggu | |
| Английский | At least a week | |
| Арабский | قبل حوالي اسبوع | qbl ḥwạly ạsbwʿ |