Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ đi thẳng
Перевод на русский
иди прямо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin lỗi, nhà ga ở đâu?
B: Từ đây bạn cứ đi thẳng rồi rẽ trái.
Перевод примера
A: Извините, где вокзал?
B: Отсюда идите прямо, а потом поверните налево.
Когда говорят cứ đi thẳng
Уместно, если нужно дать простое и понятное направление, например, объяснить дорогу. Фраза звучит естественно и уверенно, когда вы указываете человеку идти прямо, не сворачивая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi thẳng đi | иди прямо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Корейский | 그냥 계속 걸어 | geunyang gyesog geol-eo |
| Английский | Just keep walking | |
| Итальянский | continua a camminare |