Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi thẳng đi
Перевод на русский
иди прямо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quẹo trái hay quẹo phải?
B: Cậu đi thẳng đi, đừng quẹo.
Перевод примера
A: Повернуть налево или направо?
B: Едь прямо, не поворачивай.
Когда говорят đi thẳng đi
Эта формула помогает быстро дать чёткое указание на движение вперёд без лишних слов. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто направить собеседника по прямой дороге или коридору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ đi thẳng | иди прямо |
| đi về phía trước | иди вперед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tam yol ileri | |
| Индонезийский | lurus ke depan | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Французский | va tout droit |