그냥 계속 걸어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Просто иди дальше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geunyang gyesog geol-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기서 어디로 가야 해?

B: 길 끝까지 그냥 계속 걸어.

Перевод примера

A: Куда отсюда нужно идти?

B: Просто иди прямо до конца улицы.

Когда говорят 그냥 계속 걸어

Используется, чтобы побудить собеседника продолжать движение или действие без лишних раздумий. Фраза звучит как простое и прямое указание идти дальше, что удобно запомнить для ситуаций, требующих краткого и чёткого совета или команды.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
계속 앞으로 가	gyesog ap-eulo ga	продолжай идти вперед
계속 가는 거야	gyesog ganeun geoya	Ты уходишь?
계속 움직이게 해	gyesog umjig-ige hae	Заставь меня двигаться дальше
하던 거 계속해	hadeon geo gyesoghae	Продолжай то, что делал
계속 가야 해	gyesog gaya hae	Я должен продолжать.
계속 움직여야 해	gyesog umjig-yeoya hae	Надо продолжать двигаться
앞으로 쭉 가	ap-eulo jjug ga	Иди прямо
계속 그렇게 해	gyesog geuleohge hae	Продолжай в том же духе.
계속 이럴 거예요	gyesog ileol geoyeyo	Я буду так и дальше
계속해 멈추지 마	gyesoghae meomchuji ma	Продолжай, не останавливайся
계속 그럴 거야	gyesog geuleol geoya	Я буду продолжать
그냥 가는 거야	geunyang ganeun geoya	Просто пойдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Just keep walking
Индонезийский	jalan saja terus
Португальский	continue a andar
Немецкий	Geh einfach weiter.
Итальянский	continua a camminare
Турецкий	sadece yürümeye devam et
Арабский	استمري في السير	ạstmry fy ạlsyr
Греческий	συνέχισε να περπατάς	synéchise na perpatás
Испанский	Sólo sigue caminando.
Французский	continue de marcher
Иврит	פשוט תמשיך לנסוע	pşwt ţmşyk lnswʻ
Тайский	เดิน ต่อไป เรื่อยๆ	doen topai rueai