Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe cái gì
Перевод на русский
Слушать что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày bảo tao nghe cái gì cơ?
B: Tao bảo mày đừng có mà la lối om sòm nữa.
Перевод примера
A: Ты что мне там сказал?
B: Я сказал тебе, чтобы ты больше не орал.
Когда говорят nghe cái gì
Помогает переспросить или выразить недоумение, если собеседник сказал что-то неожиданное или непонятное. В живой речи часто звучит с оттенком удивления, показывая, что вы не расслышали или не уловили смысл сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe thế nào | как звучит |
| nghe rõ không | Ты меня хорошо слышишь? |
| nghe được không | Вы слышите? |
| anh nghe được gì | что ты слышишь |
| cô nghe thấy gì | что ты слышишь |
| hãy nghe đi | послушай |
| nghe này nghe này | послушайте, послушайте |
| anh nghe không | ты слышишь |
| nghe thấy không | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ακούσω τι | na akoúsō ti |
| Индонезийский | apa kau dengar | |
| Иврит | אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh |
| Французский | ecoute ça | |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Корейский | 무슨 소리 들려 | museun soli deullyeo |
| Тайский | ได้ยิน อะไร เหรอ | daiิn anai eno |
| Арабский | ما الذي تسمعه | mạ ạldẖy tsmʿh |
| Испанский | ¿Oír el qué? | |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Китайский | 听见吗 | tīng jiàn ma |
| Турецкий | ne duydun ki | |
| Португальский | o que estás a ouvir |