Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jalan saja terus
Перевод на русский
просто иди дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus belok ke mana.
B: jalan saja terus, nanti juga sampai.
Перевод примера
A: Я не знаю, куда свернуть.
B: Просто иди прямо, так и дойдёшь.
Когда говорят jalan saja terus
Лаконичное обращение, которое побуждает не останавливаться и продолжать движение вперед. Часто звучит как совет в сложных ситуациях или как ободряющая команда, чтобы не терять времени и идти к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita jalan terus | мы идём дальше |
| kau harus terus bergerak | ты должен продолжать двигаться |
| lanjutkan pekerjaan kalian | продолжайте свою работу |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
| ayo terus bergerak | давай, не останавливайся |
| tetap di jalur | оставайся на пути |
| aku melanjutkan hidup | я продолжаю жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh einfach weiter. | |
| Английский | Just keep walking | |
| Французский | continue comme ça | |
| Португальский | continue a andar | |
| Итальянский | continua ad andare | |
| Арабский | تابع السير فحسب | tạbʿ ạlsyr fḥsb |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |
| Корейский | 그냥 계속 가 | geunyang gyesog ga |
| Турецкий | sadece yürümeye devam et | |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp | |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |