Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just keep walking
Перевод на русский
Просто иди дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What should we do about that guy staring at us?
B: Just keep walking.
Перевод примера
A: Что нам делать с тем парнем, который пялится на нас?
B: Просто идём дальше.
Когда говорят Just keep walking
По смыслу это ободрение или совет не останавливаться: иди вперёд, не оборачивайся, игнорируй происходящее. Произносят, когда нужно пройти мимо, не ввязываться в ситуацию или просто не сбавлять шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| You carry on | Продолжай |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Let's keep going | Давайте продолжим |
| Keep it moving | Продолжайте двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 계속 걸어 | geunyang gyesog geol-eo |
| Португальский | continue a andar | |
| Итальянский | continua a camminare | |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Немецкий | Geh einfach weiter. | |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Турецкий | sadece yürümeye devam et | |
| Греческий | συνέχισε να περπατάς | synéchise na perpatás |
| Испанский | Sólo sigue caminando. | |
| Арабский | استمري في السير | ạstmry fy ạlsyr |
| Французский | continue de marcher |