Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người tránh ra
Перевод на русский
все, отойдите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cẩn thận, mọi người tránh ra!
B: Cảm ơn bạn, tôi sẽ chú ý.
Перевод примера
A: Осторожно, все отойдите!
B: Спасибо, я буду осторожен.
Когда говорят mọi người tránh ra
Уместно использовать эту фразу в ситуациях, когда нужно срочно освободить место или отстранить толпу. Она звучит как прямое и решительное указание всем отойти, чтобы обеспечить проход или безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tránh ra nào | Уйди с дороги! |
| hãy tránh ra | отойди |
| tránh xa ra | держаться подальше |
| hãy tránh xa | держись подальше |
| tránh xa chỗ đó ra | держись подальше от того места |
| ra khỏi đó đi | Убирайся оттуда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | oradan uzak dur |
| Немецкий | Halt dich da raus. |
| Португальский | fica fora disto |
| Испанский | ¡Fuera del camino! |
| Французский | reste en dehors de ça |