LingroTech
của cháu đây
Перевод на русский
Вот мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là chiếc xe đạp của cháu đây.
Перевод примера
Это мой велосипед.
Когда говорят của cháu đây
Этим выражают принадлежность предмета, который находится рядом с говорящим, часто в ответ на вопрос о том, чья это вещь. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро указать на свою собственность, и удобна для запоминания как базовый способ обозначить «вот мой».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| của cháu đây cháu yêu | Это моё, я люблю |
| đây cái này của cháu | Вот это моё |
| cái này của cháu à | Это моё? |
| đây là của cháu | Это моё |
| của cháu đây nhóc | Вот мои, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ของ คุณ | ni khong khun |
| Английский | This is yours | — |
| Испанский | Esto es tuyo. | — |