Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải đi đây
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối rồi, anh phải đi đây.
B: Vậy đi cẩn thận nhé!
Перевод примера
A: Уже темно, мне пора идти.
B: Тогда осторожно по дороге!
Когда говорят anh phải đi đây
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о необходимости срочно уехать или покинуть место. Эта короткая реплика звучит естественно и прямо, помогая быстро донести мысль о неизбежности отъезда без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Португальский | tem de ir | |
| Корейский | 가 봐야 해요 | ga bwaya haeyo |
| Французский | faut que j'y aille | |
| Греческий | πρέπει να πάω να | prépei na páō na |
| Итальянский | devo proprio andare | |
| Индонезийский | aku harus ikut | |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Английский | I got to go | |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |
| Тайский | ต้อง ไป สิ | tong pai si |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Турецкий | ben de gitmeliyim |