Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em mệt rồi
Перевод на русский
я устала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em không làm tiếp?
B: em mệt rồi, em muốn nghỉ một chút.
Перевод примера
A: Почему ты не продолжаешь?
B: Я устал(а), хочу немного отдохнуть.
Когда говорят em mệt rồi
Это способ мягко признаться в усталости и показать, что сил больше нет. Фраза звучит по-домашнему искренне и немного жалобно, помогая отказаться от дальнейших дел без грубости. Идеальна для ситуаций, когда нужно деликатно завершить активность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis fatiguée | |
| Немецкий | Ich bin müde. | |
| Арабский | انا اشعر بالتعب | ạnạ ạsẖʿr bạltʿb |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Корейский | 너무 피곤해서 그래요 | neomu pigonhaeseo geulaeyo |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Английский | I'm just tired | |
| Испанский | Solo estoy cansada. | |
| Китайский | 我是累了 | wǒ shì lèi le |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย น่ะ | chan enue na |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Турецкий | ben de yoruldum | |
| Итальянский | mi sto stancando | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |