Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Solo estoy cansada
Перевод на русский
Я просто устала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te pasa algo?
B: No, no te preocupes, Solo estoy cansada.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, не волнуйся, я просто устала.
Когда говорят Solo estoy cansada
Означает простое и честное признание своей усталости без лишних оправданий или драматизма. Так говорят, чтобы объяснить свое состояние, попросить о паузе или мягко отказать в дополнительных просьбах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy tan cansada. | Я так устала. |
| Estoy muy cansado. | Я очень устала. |
| Estoy un poco cansada. | Я немного устала. |
| Debes estar cansada. | Ты, наверное, устала. |
| Te ves cansado. | Ты выглядишь уставшим. |
| ¿No estás cansado? | Ты не устал? |
| No estoy de humor. | Я не в настроении. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nur müde. | |
| Итальянский | sono solo stanco | |
| Индонезийский | aku hanya lelah | |
| Английский | I'm just tired | |
| Турецкий | sadece biraz yorgunum | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Португальский | estou apenas cansada | |
| Вьетнамский | tôi chỉ mệt thôi | |
| Французский | je suis juste fatigué | |
| Корейский | 나는 피곤할 뿐이에요 | naneun pigonhal ppun-ieyo |
| Иврит | אני פשוט עייפה | ʼny pşwt ʻyyph |
| Арабский | انا متعب فقط | ạnạ mtʿb fqṭ |
| Тайский | ฉัน แค่ เหนื่อย | chan khae enue |
| Китайский | 我只是太累了 | wǒ zhǐ shì tài lèi le |