Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 피곤해서 그래요
Перевод на русский
Я просто слишком устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기운이 없어 보여요?
B: 너무 피곤해서 그래요.
Перевод примера
A: Почему ты такой вялый?
B: Я очень устал.
Когда говорят 너무 피곤해서 그래요
По смыслу это объяснение своего состояния через причину усталости. Фраза звучит как вежливый отказ или оправдание, когда нужно мягко сообщить о нежелании что-то делать из-за сильного переутомления и необходимости отдыха.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Итальянский | sono troppo stanca | |
| Арабский | انا متعب جدا | ạnạ mtʿb jdạ |
| Французский | je suis fatiguée | |
| Немецкий | Ich bin zu müde. | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Испанский | Solo estoy cansada. | |
| Вьетнамский | em mệt mỏi quá | |
| Китайский | 我很累了 | wǒ hěn lèi le |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย เหลือเกิน | chan enue enuekoen |
| Турецкий | hayır çok yorgunum | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |
| Португальский | estou a ficar cansado |