Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em sẽ quay lại
Перевод на русский
я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đi đâu đấy?
B: Em ra ngoài một lát, em sẽ quay lại sớm nhé.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я выйду ненадолго, скоро вернусь.
Когда говорят em sẽ quay lại
Служит для обещания вернуться. Фраза передаёт уверенность и спокойствие, отлично подходит для прощания, когда хочется оставить приятное впечатление и успокоить собеседника. Хорошо звучит как в личной беседе, так и при дружеском расставании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Французский | je vais revenir | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Английский | I'll come back | |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Корейский | 난 돌아올 거야 | nan dol-aol geoya |
| Иврит | אבל אני אחזור | ʼbl ʼny ʼẖzwr |