Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ làm mọi thứ
Перевод на русский
я сделаю всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng lo lắng quá về vấn đề này.
B: Yên tâm, tôi sẽ làm mọi thứ.
Перевод примера
A: Не переживай слишком из-за этой проблемы.
B: Не волнуйся, я всё сделаю.
Когда говорят tôi sẽ làm mọi thứ
Сжатое выражение решимости взять ситуацию под контроль. Произносится, когда нужно заверить собеседника в полной готовности взять на себя задачу и довести дело до конца без оговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất sẵn lòng | Я с удовольствием |
| tôi rất muốn | я очень хочу |
| tôi sẽ làm điều đó | я сделаю это |
| tôi sẽ làm thế | Я так и поступлю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi yaparım | |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Греческий | θα κάνω τα πάντα | tha kánō ta pánta |
| Итальянский | farò qualsiasi cosa | |
| Испанский | Haré cualquier cosa. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง | chan cha tha thukoiาng |
| Английский | I'll do anything | |
| Арабский | سافعل كل شيء | sạfʿl kl sẖyʾ |
| Корейский | 난 뭐든 할 거야 | nan mwodeun hal geoya |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya | |
| Иврит | אני אעשה הכל | ʼny ʼʻşh hkl |
| Французский | je ferai tout | |
| Китайский | 我会做任何事情 | wǒ huì zuò rèn hé shì qíng |
| Португальский | farei qualquer coisa |