Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em sai rồi
Перевод на русский
я ошиблась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nghĩ em đúng chứ?
B: Không, em sai rồi.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я прав?
B: Нет, ты не прав.
Когда говорят em sai rồi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно признать свою ошибку или неверное действие перед собеседником. Короткая и искренняя реплика помогает быстро снять напряжение и показать готовность исправить ситуацию без лишних оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你错了 | nǐ cuò le |
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Английский | You were wrong | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Французский | tu as eu tort | |
| Итальянский | ti sei sbagliato | |
| Корейский | 그건 네가 틀렸어 | geugeon nega teullyeoss-eo |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Греческий | ότι κάνεις λάθος | óti káneis láthos |
| Португальский | não tinhas razão |