LingroTech
em sợ lắm
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nhìn thấy con rắn, em sợ lắm và chạy ngay đi.
Перевод примера
Когда я увидела змею, мне стало очень страшно, и я сразу убежала.
Когда говорят em sợ lắm
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить сильное чувство страха или паники перед лицом опасности. Короткая и эмоциональная реплика помогает мгновенно донести до окружающих степень своего волнения и потребность в поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em sợ hãi | Мне страшно |
| chắc em sợ lắm | Тебе, наверное, очень страшно |
| em chỉ sợ thôi | Мне просто страшно |
| em sợ mà | Мне правда страшно |
| em sợ đó | Я боюсь этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |