Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em thì không
Перевод на русский
а ты нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thích món đó không?
B: Em thì không.
Перевод примера
A: Тебе нравится это блюдо?
B: А мне нет.
Когда говорят em thì không
Означает противопоставление действий или мнений собеседника, указывая на то, что говорящий не согласен или не участвует в обсуждаемом действии. Удобно использовать для четкого обозначения своей позиции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không em không | нет, я не |
| tôi thì không | Я не |
| với tôi thì không | со мной — нет |
| anh không có | у вас нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai |
| Испанский | A mí no. | |
| Английский | No you don't | |
| Немецкий | Ich nicht, du schon. | |
| Греческий | να σου πω ότι δεν | na sou pō óti den |
| Турецкий | o da nesi | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Португальский | não senhor não | |
| Французский | eh bien pas moi | |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |
| Итальянский | a te no | |
| Иврит | אתה אומר שאני לא | ʼţh ʼwmr şʼny lʼ |