Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không em không
Перевод на русский
нет, я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có muốn ăn kem không?
B: Không, em không.
Перевод примера
A: Хочешь мороженое?
B: Нет, не хочу.
Когда говорят không em không
Эта формула помогает быстро и вежливо отказать собеседнику, используя местоимение для смягчения тона. Вьетнамская структура с повторением отрицания делает отказ естественным и понятным в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thì không | а ты нет |
| ồ không đâu | о, нет |
| không có mà | нет |
| không có ạ | нет |
| không đâu ạ | Нет, спасибо. |
| không được à | Нет, нельзя. |
| không có à | нет |
| không tôi không | Нет, не знаю. |
| không đừng mà | нет, не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เอา อย่า | mai ao a |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Турецкий | o da ne | |
| Испанский | No, así no. | |
| Английский | I mean no | |
| Португальский | não senhor não | |
| Китайский | 不 不用 | bù bù yòng |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Греческий | να σου πω δεν | na sou pō den |
| Французский | heu non | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |