Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến với tôi
Перевод на русский
иди ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại đến với tôi?
B: Vì tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл ко мне?
B: Потому что мне нужна твоя помощь.
Когда говорят đến với tôi
Краткая фраза, которой зовут к себе, приглашая подойти поближе или довериться. Звучит тепло и открыто, часто в моменты утешения или искреннего сближения. Полезна для эмоционального контакта, когда нужно показать готовность принять и поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi với tôi | пойдем со мной |
| hãy đi với tôi | пойдем со мной |
| đi cùng tôi | пойдем со мной |
| đi với ta | пойдем со мной |
| đi với anh | пойдем со мной |
| mời anh đi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กับ ผม | ma kap phom |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Французский | viens avec moi | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Английский | Come with me | |
| Итальянский | venite da me | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Арабский | تعال معي من فضلك | tʿạl mʿy mn fḍlk |
| Индонезийский | mari ikut saya | |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |