Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quyết định vậy nhé
Перевод на русский
решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi ăn tối lúc 7 giờ nhé?
B: Được, quyết định vậy nhé
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем в 7 часов?
B: Давай, решено.
Когда говорят quyết định vậy nhé
Выражает уверенное завершение обсуждения и переход к действию. Произносится с лёгким нажимом, когда компромисс найден и спорить больше не о чем. Идеально подходит, чтобы мягко, но твёрдо закрыть тему и задать ритм дальнейшим шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quyết định rồi | решение принято |
| hãy chọn đi | выбирай |
| đã quyết định rồi | решение принято |
| anh đã quyết định | ты решил |
| anh chọn đi | выбирай |
| đó là lựa chọn của anh | это ваш выбор |
| cô chọn đi | выбирай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Турецкий | karar verin artık | |
| Португальский | então está decidido | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Греческий | να αποφασίσω αν | na apophasísō an |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Корейский | 어떤 결정을 내리든 | eotteon gyeoljeong-eul naelideun |
| Итальянский | questo lo decido io | |
| Французский | vous décidez | |
| Немецкий | Das Los entscheidet. |