Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gặp cô ở đó
Перевод на русский
встретим тебя там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình ra quán cà phê nhé!
B: Ok, mình sẽ gặp cô ở đó.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня после обеда в кафе!
B: Окей, встретимся там.
Когда говорят gặp cô ở đó
Короткий ответ или план договорённости о месте встречи. Удобная бытовая фраза, которая быстро и чётко фиксирует, где именно вы увидитесь, экономя время на уточнения и задавая уверенный, деловой ритм беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ gặp anh ở đó | Я встречу тебя там |
| hẹn gặp lại cô | до встречи |
| hẹn gặp lại anh | до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan |
| Итальянский | ci vediamo là | |
| Английский | See you there | |
| Турецкий | seninle orada buluşuruz | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Индонезийский | bertemu di sana | |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |
| Иврит | אפגוש אתכם שם | ʼpgwş ʼţkm şm |
| Китайский | 在那见吧 | zài nà jiàn ba |
| Французский | je vous retrouve là-bas | |
| Арабский | سوف اراك هناك | swf ạrạk hnạk |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Португальский | está bem vemo-nos lá |